Am I damaging my ICD when I sleep on the same side as the implant?

No, it is ok to sleep on your side as you normally would.